汉语翻译

n. 相会, 相遇, 遭遇
vt. 遇见, 邂逅, 会战
vi. 偶然相遇
【化】 遭遇

词型变化：

动词过去式:encountered 过去分词:encountered 现在分词:encountering 第三人称单数:encounters 

词意辨析：

meet, encounter, confront, face, contact

这些动词均有“遇见、会见、碰见”之意。
meet: 普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作相对运动，最终相碰(遇)。
encounter: 通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。
confront:  不可避免地，面对面地相遇，也指敢于正视困难或问题。
face: 侧重双方静止地面对面，或指充满勇气、信心和决心去正视人或事。
contact: 多指通过书信、电话或直接会面和别人联系，口语用词。

英语解释：

名词 encounter:

1. a minor short-term fight
   同义词：brush, clash, skirmish
2. a casual or unexpected convergence
   同义词：meeting
3. a casual meeting with a person of thing
   同义词：coming upon
4. a hostile disagreement face-to-face
   同义词：confrontation, showdown, face-off

动词 encounter:

1. come together
   同义词：meet, run into, run across, come across, see
2. come upon, as if by accident; meet with
   同义词：find, happen, chance, bump
3. be beset by
   同义词：run into
4. experience as a reaction
   同义词：meet, receive
5. contend against an opponent in a sport, game, or battle
   同义词：meet, play, take on

例句：

1. His encounter with the guard dog had completely unnerved him.
   他遇上了警卫犬，把他吓坏了。
2. I encountered an old friend at Rome.
   我在罗马邂逅了一个老朋友。
3. One rainy night the policeman had a chance encounter with a gang of smugglers.
   在一个雨夜，那个警察正巧碰上了一伙走私犯。

详细解释：

en.coun.ter

n.（名词）
A meeting, especially one that is unplanned, unexpected, or brief:
相遇，碰见：相遇，尤指一次没有事先计划的、未料到的、短暂的相遇：
例句：
a chance encounter in the park.
在公园里的偶然相遇

A hostile or adversarial confrontation; a contest:
遭遇战，对抗：敌意的或对抗性的遭遇战；会战：
例句：
a tense naval encounter.
激烈的海军遭遇战

An often violent meeting; a clash.
对决，冲突：多为激烈的会战；碰见
v.（动词）
en.coun.tered,en.coun.ter.ing,en.coun.ters
v.tr.（及物动词）
To meet, especially unexpectedly; come upon:
不期而遇：相遇，尤指意外遇到；偶然遇见：
例句：
encountered an old friend on the street.
在街上偶然遇见一位老友

To confront in battle or contention.
对抗：在战役或辩论中遭遇
To come up against:
遭遇：
例句：
encounter numerous obstacles.
遭遇很多阻碍

v.intr.（不及物动词）
To meet, especially unexpectedly.
碰见，尤指不期而遇

来源：
Middle English encountre
中古英语 encountre
from Old French
源自 古法语
from encontrer [to meet]
源自 encontrer [相遇]
from Late Latin incontr3re
源自 后期拉丁语 incontr3re
Latin in- [in] * see en-
拉丁语 in- [在…里] *参见 en-
Latin contr3 [against] * see kom
拉丁语 contr3 [反对] *参见 kom