汉语翻译

a. 不平常的, 离奇的, 不落俗套的
n. 弱拍

英语解释：

名词 offbeat:

1. an unaccented beat (especially the last beat of a measure)
   同义词：upbeat

形容词 offbeat:

1. informal terms; strikingly unconventional
   同义词：far-out, kinky, quirky, way-out

例句：

1. Linguistics used to be an offbeat field, but nowadays every self-respecting university has a linguistics department.
   语言学以往是个奇特的领域，可是如今每一所有自尊心的大学都有个语言学系。

详细解释：

off.beat

n.Music （名词）【音乐】
An unaccented beat in a measure.
弱拍：节拍中被不重击的拍节
adj.（形容词）

Not conforming to an ordinary type or pattern; unconventional:
反传统的：不与通常的类别或形式相符合的：
例句：
offbeat humor.
反传统的幽默