汉语翻译

习惯于…

词意辨析：

used to, be used to, get used to

这三个词组都包含”used”这个单词。
used to: 意为“过去常常（做某事）”，后接动词原形。常用来表示今昔对比，含“（现在）已不那样做了”之意。

• she used to work hard.
  她过去工作很努力。（暗指现在工作不努力了。）

be used to: 有两个含义：①“被用来做某事”，后接动词原形。②“习惯于；适应”，后接名词、代词或 v－ing，表示一种状态。

• computers are used to do many things for people now.
  现在计算机被用来做许多事情。
• he is used to hard work.
  他现在习惯于艰苦的工作。
• she isn’t used to living in the countryside now.
  她不习惯在乡下生活。

get used to: 意为“习惯于”，表示一个动作，含“由不适应向适应的转变”，其后接名词、代词或 v－ing。

• you’ll soon get used to the weather here.
  你很快就会适应这儿的天气。

例句：

1. It is difficult to get used to another country’s customs.
   要适应另一国家的风俗习惯是很困难的。
2. Driving on the left is strange at first but you get used to it.
   沿著路的左侧驾驶刚开始时有些别扭，可是习惯了就好了。
3. In football you have to get used to hard knocks.
   踢足球就得经得起碰撞。
4. You’ll get used to the climate soon.
   你不久就会习惯这种气候。
5. At board meetings you have to get used to the formality of the language.
   参加董事会议必须习惯那些古板的语言。
6. You’ll get used to it.
   你会习惯的。